La fille d'elle-mêmeSlateDans un village qubcois, la lisire dune fort de conifres, une petite fille se sent diffrente ; tout le monde croit quelle est un garon. Souliers toujours trop petits, coupe champignon loin de la chevelure dont elle rve, elle se fait traiter de fille manque, fume des cigarettes pour ne plus grandir et trane pendant toute son adolescence un garon mort dans son portefeuille. Jusqu ce quun jour, elle dcide de quitter Saint Simon et de devenir elle